Dancing pines ; a wild journey through Swiss customs and traditions (édition en anglais)

Les Suisses ont toujours cultivé leurs propres coutumes locales. Cette énorme richesse d'événements religieux et séculiers communaux et de traditions vivantes est un atout culturel important dans de nombreux villages, districts et régions. Elles s'intègrent dans la vie quotidienne de la population et se transmettent, parfois de la même manière qu'il y a cent ans, parfois de manière adaptée au présent. Les photos et les textes de cet ouvrage ne se contentent pas de donner une image parfaite, souvent bien établie, des brochures touristiques, mais reflètent plutôt l'atmosphère particulière et spécifique que les auteurs et le photographe ont vécue dans chaque lieu. Au cours de conversations avec les participants, on peut découvrir ce qu'est réellement la tradition respective et ce qu'elle signifie pour les gens. C'est une collection de belles trouvailles et d'histoires de gens qui cultivent leurs coutumes et leurs traditions avec beaucoup de c½ur et d'âme.

In a quiet valley of the Swiss mountains, anarchic creatures, half giants, half animals, roam about. A cozy village transforms into a busy Alpine Wall Street in the summertime. And wildly blazing torches on people's shoulders plunge a historic old town into a sea of flames every year.

Quaint, fervent and close to nature - the Swiss cultivate their very own local customs and traditions with a great deal of passion. There are rituals that wistfully bid farewell to summer or exuberantly drive away the long winter, that celebrate religious occasions or cultivate secular events; sometimes similar to those of a hundred years ago, sometimes adapted to the present.

Together, the photographer and authors traveled through Switzerland tracing some of its most beautiful and wildest traditions, exploring what they are really about and what they mean to people. In this volume, the editors present their personal highlights of the customs of Swiss urban and rural life.
Lire la suite Fermer