Rituel pour une métamorphose

Saadallah Wannous

Traduit de l'ARABE (SYRIE) par RANIA SAMARA

À propos

Afin d'étendre son autorité, le mufti de Damas tend un piège à son principal rival, Abdallah, le prévôt des marchands, qu'il fait surprendre en flagrant délit d'adultère avec Warda, une courtisane. Pour obtenir définitivement son allégeance, il propose à Mou'mina, la femme du prévôt, d'éviter le scandale et l'humiliation en se substituant à la courtisane emprisonnée et de faire croire à une erreur policière. Cette dernière accepte à une condition déconcertante : être répudiée par son mari et devenir une courtisane à son tour. Avec l'aide de Warda, Mou'mina devient alors Almâssa (le diamant), la courtisane la plus séduisante de Damas, une métamorphose qui va profondément bouleverser l'ordre social de la ville. Ce choix d'Almâssa va remettre en cause les normes établies par la morale religieuse et la domination des hommes, et mettre ces derniers face à leurs contradictions les plus intimes. Malgré la protection du Mufti, devenu son amant, elle paiera de sa mort le chaos qu'elle a suscité.
Une pièce représentant des individus tourmentés par des désirs et des passions, qui ébranlent bienséance religieuse, hiérarchies sociales, et normes de genre. Alors qu'aujourd'hui encore aux quatre coins du monde les dérives religieuses sévissent, laissant à la femme un destin parfois tragique.
PERSONNAGES : Trois femmes, vingt-deux hommes, un groupe de femmes et un groupe d'enfants.


Rayons : Littérature > Théâtre


  • Auteur(s)

    Saadallah Wannous

  • Traducteur

    RANIA SAMARA

  • Éditeur

    ACTES SUD-PAPIERS

  • Distributeur

    Union Distribution

  • Date de parution

    12/04/2013

  • EAN

    9782330016258

  • Disponibilité

    Disponible

  • Nombre de pages

    104 Pages

  • Longueur

    20.5 cm

  • Largeur

    15 cm

  • Épaisseur

    1 cm

  • Poids

    183 g

  • Support principal

    Grand format

  • Dewey

    800

Infos supplémentaires : Broché  

Saadallah Wannous

Saadallah Wannous (1941-1997) est un critique littéraire et dramaturge syrien. Après des études de lettres à la faculté du Caire et de théâtre à Paris à la fin des années soixante, sa carrière de dramaturge débute avec plusieurs courtes pièces sur le thème des relations entre individus et pouvoirs politiques. Son oeuvre comprend une dizaine de pièces qui ont profondément marqué le théâtre arabe, dont Fête pour le 5 juin, La Tête du mamelouk Jâbir, et Le roi est le roi. Il a en outre dirigé la revue trimestrielle Al-Hayât al-masrahiyya (La Vie du théâtre) publiée à Damas, ainsi que la collection d'ouvrages collectifs Qadâyâ wa shahâdât (Questions et témoignages) vouée à la pensée critique arabe contemporaine. Rituel pour une métamorphose avait déjà été publiée à la suite de Miniatures en 1996 chez Actes Sud-Papiers / Sindbad.

empty