110 000 mots, expressions et traductions - le vocabulaire indispensable et le plus actuel (biométrique, liseuse, tablette numérique, ampoule basse consommation, etc.) - la prononciation de tous les mots - de nombreux exemples pour trouver plus facilement le sens recherché - les faux amis - des notes culturelles sur la culture et la vie de tous les jours en Italie et en France - une grammaire de l'italien de 32 pages - un guide de conversation de 20 pages avec en plus 400 phrases clés à télécharger pour améliorer sa prononciation ! 10 pages de tableaux d'unités et de mesures.
Un ouvrage incontournable : efficace, pratique et convivial. 110 000 mots, expressions et traductions - le vocabulaire indispensable et le plus actuel(biométrique, liseuse, tablette numérique, ampoule basse consommation, etc.) - la prononciation de tous les mots - de nombreux exemples pour trouver plus facilement le sens recherché - les faux amis des notes culturelles sur la culture et la vie de tous les jours en Allemagne et en France - une grammaire de l'allemand de 32 pages - un guide de conversation de 20 pages avec 400 phrases clés -10 pages de tableaux d'unités et de mesures - des fichiers audios à télécharger pour améliorer sa prononciation > Bonus 2018 : 400 phrases à télécharger.
C'est à une époque où l'ère de l'information était un horizon lointain et le monde un univers si mystérieux que National Geographic a entrepris sa mission de faire connaître les merveilles de l'histoire, de la science et de la culture au public enthousiaste du monde entier. Depuis son lancement en 1888, le monde a changé; les empires se sont étendus, puis effondrés, et une masse d'informations est aujourd'hui à la portée du moindre clic de souris. Pourtant, National Geographic continue d'exister. Sa voix, appréciée pour sa retenue et son sérieux, est plus écoutée que jamais, au milieu du flot d'informations continu qui traverse nos vies quotidiennes.
Dans ce nouveau recueil, TASCHEN et National Geographic ont réuni les meilleures infographies publiées dans le magazine depuis 128 ans. Sept chapitres - Histoire, La planète, Être humain, Le monde animal, Le monde des plantes, Science & Technologie et Espace -, racontent l'apogée et la chute de l'Empire romain, la mystérieuse origine des statues de l'île de Pâques, l'Alexandrie de Cléopâtre et l'anatomie du guépard en pleine course. On apprend comment notre profil génétique s'est constitué au fil des ans et comment les oiseaux produisent leur chant. On appréhende le changement climatique dans son ensemble et on découvre l'étude en pleine expansion de notre univers aux frontières toujours plus vaste.
Enrichi d'un essai de Nigel Holmes, qui retrace l'évolution de National Geographic à travers les décennies et montre son usage pionner du graphique, grâce à cinq pages dépliantes qui reproduisent les encarts ou insertions d'origine du magazine, cet ouvrage constitue l'anthologie de référence de l'un des magazines les plus célèbres au monde et une magnifique encyclopédie accessible du savoir et de la découverte. En représentant visuellement histoires, faits et chiffres concernant notre planète et notre espèce, National Geographic Infographics demeure fidèle à la mission d'origine du magazine: défendre la connaissance et offrir une mine de découvertes pour petits et grands.
This new edition of the Oxford Student's Dictionary is fully revised, with new curriculum vocabulary and up-to-date meanings. This is a comprehensive dictionary for students aged 14+ who need clear and straightforward definitions for vocabulary.
Cet ouvrage présente essentiellement le parler d'Ayt Weryaghel (la langue maternelle de l'auteur) y compris parfois celui des tribus environnantes. Ce corpus lexical contient aussi des allusions ethnographiques telles que les us et coutumes de sa vie à la campagne, quelques éléments d'histoire du Rif, et des poèmes épiques issus de cette histoire que chantait sa famille. On y trouve des proverbes, des expressions, des devinettes, les noms scientifiques des plantes ainsi que des illustrations incluant des objets usuels de l'artisanat local.
Les mots d'entrée, 12 500 environ, sont écrits en tifinaghe, leurs phonétiques en latin étendu et leur classement est par ordre alphabétique, chaque mot renvoyant à d'autres mots de même racine. Les expressions et les proverbes sont traduits littéralement avant de donner leurs équivalents en français. L'auteur a insisté sur l'inaccompli qui revêt une valeur particulière en tamazighte. Il y a inclus aussi des éléments de grammaire et les 30 modèles de conjugaison sous forme de tableau de la totalité des verbes.
Que dalle : rien ;
Que d'ala (loc) (1881).
Littéralement: "Que de l'aile". par un raccourci hardi: en effet, il n'y a pas grand chose à manger dans l'aile d'une volaille = rien Arpions, bidasse, baba, comac, dare-dare, mitan, racaille...
Nombreux sont les mots d'argot empruntés à l'occitan, ce petit ouvrage nous livre les secrets de leurs naissances. Dans cette histoire commune qui est celle de l'occitan et du français, si souvent conjuguée sur le mode du "je t'aime moi non plus", on se demande trop rarement qui se trouve derrière l'autre ou dessous.
Ce livre est le travail de toute une vie : 863 proverbes recueillis par Arthur Tsouari, Beembé de Mouyondzi (Congo). Ils décrivent une culture attachante, montrent une société dans son milieu naturel, décrivent avec une coloration particulière les situations et les événements vécus par les hommes et les femmes ba-beembé. Ces proverbes sont présentés dans leur langue originale et traduits en français et en anglais.
Cette nouvelle édition a bénéficié de toutes les ressources et du savoir-faire de Harrap's. Complet, actuel et facile à utiliser le Harrap's Shorter se distingue par l'étendue et la variété de son vocabulaire.
Now in attractive two-colour design, with 40,000 words and phrases, and 60,000 translations, plus phrasefinder, this dictionary is easy to use, robust, and portable, making it ideal for travel and quick reference.
Dictionnaire de la chimie breton/français - français/breton.
Diazezet eo "geriadur ar gimiezh" war al labourioù renet abaoe ouzhpenn un hanter gantved.
Evel m'emañ, "geriadur ar gimiezh" a ginnig peadra da vastañ da ezhommoù o vont adalek al live izelañ betek ar skol veur hag ar skolioù ijinourion.
Ce dictionnaire technique propose plus de 12 000 termes et expressions dans les domaines de la conception des routes, la construction routière, les matériaux de chaussée, l'évacuation des eaux, l'entretien des routes, les ponts et les tunnels, le transport routier, la circulation routière et sa sécurité, le stationnement, les usagers et les véhicules, les équipements de la route.
A travers plus de 370 articles, de Chaucer et Shakespeare à Paul Auster, Nadine Gordimer ou V.S. Naipaul, la vie et l'oeuvre des principaux écrivains de langue anglaise, le périple d'une langue qui a débordé ses frontières initiales pour susciter des formes littéraires inédites dans les territoires anglophones.
Combinant les qualités d'un dictionnaire encyclopédique à celles d'un dictionnaire de langue, cet ouvrage s'adresse à tous ceux qui désirent mieux connaître le monde actuel de la distribution, son langage et ses enjeux, à l'ère de la mondialisation. Il présente 350 notions de base de la distribution et inclut dans ses articles 3500 termes anglais et 3500 termes français associés, que l'on retrouve indexés dans les lexiques anglais-français et français-anglais, placés à la fin de l'ouvrage. Ses développements sur les notions-clés et son vocabulaire anglais-français étendu intéresseront tant les traducteurs, professeurs, étudiants et professionnels du commerce que les administrateurs des organismes nationaux et internationaux.
Le lecteur y trouvera des explications, des équivalents anglais ou français, des exemples des réalités décrites ou encore des contextes anglais et français empruntés aux publications les plus connues du secteur de la distribution.
Professeur de traduction économique et commerciale à l'Université de Montréal, Jeanne Dancette est l'auteur de Parcours de traduction, Étude expérimentale du processus de compréhension (Presses universitaires du Septentrion, 1995).
Christophe Réthoré est directeur des études en traduction à la James Madison University (Harrissonburg, Virginie).
