Hor Yezh

  • Daoust ha tonket omp da vevañ evel hor c'henseurted ?
    Daoust ha frankiz hon eus da heuliañ un hent all, disheñvel-krenn diouzh an hini a zo bet dibabet evidomp ?
    Jonathan ar douelan a vourr nijal bepred pelloc'h-pellañ, bepred uheloc'h-uhelañ ha n'eo ket hepken evit kerc'hat boued met kentoc'h evit ar blijadur.
    Ar gouelini all avat, n'int ket evit asantiñ d'ur seurt emzalc'h.
    Koulskoude, daoust d'e walldroioù, en em gavo Jonathan gant mignoned nevez prest da rannañ e uhelvennad.

  • E Napoli, goude ar brezel, e vev un emzivad yaouank bet kemeret dindan divaskell ar porzhier don Gaetano. Un den mat ha brokus eo don Gaetano ha tomm eo e galon ouzh ar paotrig. Hemañ a zesko digantañ darvoudoù ar brezel, c'hoari 'r c'hartoù, bitrakiñ, traoùigoù ar vuhez pemdeziek hag ar garantez.
    Donezonet eo don Gaetano pa 'z eo barrek da lenn e pennoù an dud. Gouzout a ra eo prederiet ar paotrig gant skeudenn ur plac'h yaouank damwelet gantañ a-dreñv he frenestr pa oa-eñ o c'hoari mell-droad er porzh. Bloavezhioù war-lerc'h, pa zistroio ar plac'h yaouank en do ezhomm ar c'hrennard skoazell digant don Gaetano...

    À Naples, durant l'après-guerre, un jeune orphelin vit avec Don Gaetano, qui l'a pris sous son aile. Don Gaetano est un homme bon et généreux et il est très attaché au petit garçon. Ce dernier apprendra beaucoup de lui : l'histoire de la guerre, jouer aux cartes, bricoler, ainsi que l'amour. Don Gaetano a le don de lire dans les pensées des gens. Il sait que le jeune garçon est troublé par une jeune fille qu'il a brièvement aperçue à sa fenêtre, alors qu'il jouait au ballon dans la cour. Des années plus tard, lorsque la jeune fille rentrera à la maison, l'adolescent aura besoin de l'aide de Don Gaetano.

  • À la fois enchanté et impressionné par un voyage en Irlande, Alain Durel exprime ici ses émotions sous forme de haïkus. Par ces poèmes courts et délicats, admirablement illustrés par l'auteur, il nous fait découvrir pas à pas son union avec la nature, ses paysages merveilleux et ses animaux en liberté, mais aussi avec les gens et leur amour pour la musique dans des tavernes bondées.

  • Breton Ar gouvidi

    Kristian Brisson

    Ils étaient tous rassemblés à Ti an Tevenn autour d'un repas préparé par la Mère. Son accueil mettra-t-il l'unité et la paix dans le coeur des convives ?

    Après Sonata in E.minor, voici le nouveau roman de Kristian Brisson.

  • Gant al levr-mañ e venner reiñ ton d'an emsavadeg, d'ur c'houlz ma klask tud "zo, betek en Iwerzhon, diskouez he dije gallet an enezenn bezañ dizalc'h hep feulster.
    Kant vloas 'zo, da goulz Pask 1916, en em savas un dornad Iwerzhoniz a-enep gwaskerezh ar Saozon. Ma ne voent ket heuliet gant al lodenn vrasañ eus ar blblañs en Iwerzhon e talvezas avat an darvoud da zigeriñ hent an disalc'hiez evit hor bruedeur tramor. Hag un heklev a voe diouzhtu e broioù all, Breizh en o zouez.
    Gant al levr-mañ e venner reiñ ton d'an emsavadeg, d'ur c'houlz ma klask tud "zo, betek en Iwerzhon, diskouez he dije gallet an enezenn bezañ dizalc'h hep feulster.
    Ken heñvel e c'hell bezañ Iwerzhon ouzh hor bro ma'z eo bet kemeret da skouer alies. Kinnig a reomp d'al lennerien tostaat ouzh gwirionez Emsavadeg Pask dre ar brezhoneg, gant meur a savboent breizhat, hag ober anaoudegezh gant ul lodenn eus mennadoù an emsavidi.

  • Setu un trede lodenn savet gant Fañch Kerrain diwar-benn buhez Mab-den : ar souezh, an douetañs, ar marv.
    Pep hini ac'hanomp a veze prederiet don gant an tri meizad-mañ evit klask kompren ster ar vuhez.

  • Ur skrivagner oc'h ober un dezrevell eus ur fulenn a blac'h, Holly Golightly, ugent vloaz bennak, a gare kalz hag a oa bet e amezegez.
    Prim he devoa kuitaet he gwaz war an oad evit mont da New-York d'ober krazadenn ha da doullañ un hent nevez d'he buhez.
    Bevañ a rae Holly diwar daremprediñ mondianed e nozvezhioù diroll ar gêr vras, ha pa veze ankeniet gant red an amzer oc'h ober e dro ez ae da c'hounid frealz en ur sellet ouzh bravigoù ar stal vrudet Tiffany da vare dijuniñ.

  • Ar follez yaouank

    Meavenn

    • Hor yezh
    • 6 Décembre 2016

    Ur skouer splann eo Ar follez yaouank, oberenn Fant Rozeg "Meavenn", he devoa bet tro da vont da vro hor c'hendirvi evit ar wech kentañ er bloavezh 1931.
    Eus ar veaj-se e tiwanas hec'h oberenn vrudetañ, hag unan eus pennoberennoù hol lennegezh.
    Braz eo bet levezon Iwerzhon war an Emsav e-doug an XXvet kantved.
    Ur skouer splann eo Ar follez yaouank, oberenn Fant Rozeg "Meavenn", he devoa bet tro da vont da vro hor c'hendirvi evit ar wech kentañ er bloavezh 1931.
    Eus ar veaj-se e tiwanas hec'h oberenn vrudetañ, hag unan eus pennoberennoù hol lennegezh.
    Un danevell hir diwar-benn ur plac'h empleget e-barzh an darvoudoù a zeraouas war-lerc'h emsavadeg Pask ha brezel diabarzh Iwerzhon eo Ar Follez yaouank.
    A-gevret gant an danevell-mañ e kinniger daou desteni bet skrivet gant Meavenn diwar benn he beaj Iwerzhon hag ar skol divyezhek diazezet gant Pàdraig Mac Piarais, Skol Sant Enda.
    Div studiadenn diwar-benn Ar follez yaouank a vo kavet ivez war un dro gant ur vurutelladenn arbennik a-zivout film Yves Allégret La jeune folle bet sevenet e 1952 diwar an danevell.

  • Antony Heulin bet ganet en Angers. Barzh ha kanour.
    Anna Geib bet ganet e Freiburg im Breisgau. Kelennourez àr an alamaneg.
    Ulrike Kampmann bet gannet e Bad Hombourg. Livourez ha tresourez.

  • War-zu un islam asperedelaet

    Collectif

    • Hor yezh
    • 12 Décembre 2018

    En Islam n'eus na kloer na reizhkredenn wirion. Krouet eo bet a-ziwar un emsav denelour o ren ur stourm evit dieubidigezh ur bobl. Met tamm-ha-tamm eo en em droet an islam hengounel war-zu ul liderezh sonnet, ur speredelezh skoanet hag un divez a sujidigezh.

    Padal, abaoe kantvedoù, en arlez an islam hengounel, e kendalc'h kevrinourien nadel soufi ha prederourien boellel da adsevel ur speredelezh diazezet war an denelouriezh, an doujañs da liesseurted ar bed hag ar youl d'en em zieubiñ diouzh an direizhder.

    Kinnig a ra an emzav-mañ adsperedelaat an islam en ur adkavout e bennaennoù orin tennet eus ar C'horan.

    En ur lakaat naderezh ha poell d'en gavout a-unan e ro al levr-mañ ur sellad nevez war anien wirion islam.

  • Goude "Kan an enez c'hlas" e kinnig deomp Alain Durel un dastumad nevez haiku divyezhek. Pe e vefe war inizi ar pleg-mor pe e chamelioù kozh dilezet, er fest-où-noz pe er pardonioù en o bleunñv, e klask ar skrivagner taolenniñ, gant un nebeud gerioù, e skiant-prenet eus ar beurbadelezh en ur serr-lagad.
    Après "Kan an enez c'hlas" Alain Durel nous offre un nouveau recueil de haïkus bilingues. Que ce soit sur les îles du Golfe ou dans les vieilles chapelles abandonnées, dans les festoù-noz ou les pardons, dans le silence de l'aube ou les jardins fleuris, l'auteur s'efforce de circonscrire en quelques mots son expérience de l'éternité dans l'instant.

    Sa poésie est un retour aux choses mêmes, au langage ordinaire et à la chair du monde, une poésie de paysan breton, humble et sans détour, où se combinent pudeur et humour, une poésie traversée par le mystère de la vie, émerveillée par la beauté des choses les plus simples;

    Accompagné de photos prises par l'auteur, "Kan an enez c'hlas" est une nouvelle partie de plaisir pour des amoureux de poésie et de Bretagne.

  • Le Chevalier inexistant / Ar marc'heg na oa ket anezhañ (Il cavaliere inesistente) est le dernier volume de la « trilogie héraldique » d'Italo Calvino, après Le Vicomte pourfendu / Ar Beskont aouhanteret (1952) et Le Baron perché / Ar Baron pintet (1957).

  • Recueil de poèmes en breton écrits entre 1931 et 1939 par le poète vannetais Roperzh ar Mason.

  • Breton Bed zh

    Paol Ar Meur

    10 nouvelles de science-fiction dans la Bretagne du futur raconté avec une pointe d'humour noir.

  • Breton Ar blouked

    Youenn Coïc

    Ereg aimait ce pays. Il pense qu'il l'aimait encore plus que les personnes qui y étaient nées. Lui, n'était pas natif de ce pays. Il venait d'ailleurs. Cela n'avait pas été difficile de louer une ferme à Pennkaol. Les gens commençaient à déserter la campagne. Les hommes partaient, surtout les jeunes. La vie ne s'y déroulait pas très bien. C'était pareil à la ferme de Pennkaol. Son père était une personne riche et pleine de pouvoir: il avait fait de la politique. Une fois, son grand-père avait été jusqu'à Rome. On pouvait dire que Pennkaol tombait en ruines.
    Ce livre avait été dédié par Youenn Cóic " à l'Emsav et à tous les groupes de révoltés ", du Pays Bigouden et d'ailleurs, aujourd'hui et demain, qui sont devenus des bagaudes.
    " Les Ploucs " est un livre éblouissant, écrit au début des années 70 par un historien à l'esprit empli de jeunesse et de liberté, à redécouvrir en breton.

empty